Prima di tutto vorrei ringraziare il mio amico Nicolas per avermi dedicato il suo tempo per questa intervista First of all i would like to thanks, my friend Nicolas for giving me his time for this interview
1 : Prima di tutto ciao amico mio e grazie per aver accetato questa intervista ! Puoi presentarti ai lettori ? First of all, hello my friend, can you introduce yourself to our readers please ?
Il mio nome è Nicolas Gentile, abito in un piccolo villaggio nel centro dell'Italia, l'Abruzzo, che si chiama Bucchianico. Sono laureato in geologia ma faccio il pasticcere e il mio stile di vita ricorda molto quello degli hobbit del Signore degli Anelli: una vita pacifica, lenta, dedita soprattutto allo star bene in famiglia e con gli amici e vivere il più possibile a contatto con la natura. Per questo motivo ho deciso di ricostruire una vera Contea, con le case sotterranee e le porte rotonde, per permettere ad altri appassionati come me di vivere una vita magica !
My name is Nicolas Gentile and i live in a small village in Abruzzo which is called Bucchianico. I Have a degree in Geology but i am a pastry chef and my lifestyle is very reminiscent of the hobbits from The Lord of the rings : a peaceful, slow life dedicated above all to feeling good with family and friends.And also living as much as possible in contact with nature. For this reason, i decided to rebuild a "real" county, with underground houses and round doors, to allow other enthusiasts like me to live a magical life !
2 : Raccontaci ora del grande progetto per favore ? Direi que questo e il progetto di una vita ! E che spieghi perche tutto questo ? Tell us now about the big project please ! I would say this is a life project ! And explain, why all of this ?
Da sempre sono appassionato delle opere di J.R.R. Tolkien e del fantasy in generale. Ho sempre amato immergermi in quei libri o in quel genere di film perchè ho sempre sentito forte, dentro di me, il bisogno di cercare qualcosa che vada oltre i 5 sensi e sono sempre stato convinto che la magia esistesse. Ad un certo punto della mia vita ho deciso che non potevo più farmi bastare libri, film e giochi di ruolo per sopperire al mio bisogno di magia e avventure e allora ho deciso di vivere la mia vita come se fosse in un romanzo fantastico! E così, poichè il contesto sociale e geografico in cui vivo è praticamente identico a quello della Contea degli Hobbit, ho deciso di costruire questo villaggio. Non sarà soltanto una sorta di B&B, ma un luogo dove chiunque abbia nel cuore un po' di magia, possa sentirsi a casa !
I've always been passionate about the works of JJR Tolkien and the fantasy world in general. I've always loved immersing myself in those books or in that kind of film because i have always felt the need to look for something that goes beyond the 5 senses and i have always been convinced that magic existed ! At some point in my life, i decided that i could no longer have enough books, movies and role playing games to satisfy my need for magic and adventures and i decide to live my life as if it were in a fantastic novel. And so, since the social and geographical context in which i live is practically identical to the hobbit county, i decided to build this village. It will NOT JUST a B&B but a place where anyone with a little bit of magic in their heart can feel home !
3 : Come l'hanno vissuta i tuoi parenti, la tua famiglia quando hai spegiato loro cosa volevi fare ? How did ur relatives and your family react when you explained your project ?
La mia famiglia e i miei genitori hanno preso questa mia decisione in maniera molto tranquilla e serena, anche perchè mi conoscono bene e io sono sempre stato una persona con i piedi per terra ma la testa tra le nuvole! Perciò mi hanno subito supportato e aiutato e se non ci fossero loro a sostenermi , dubito che riuscirei nell'impresa !
My family and my parents understand my decision under a very calm and serene way also because they know me well and i have always been a person with "feet on the ground" but my head in the clouds. So they immediatly support and helped me and if they weren't there to support me, i doubt that i would be able to do it !
Elijah Wood ( Frodon ), Sean Astin ( Sam ), Billy Boyd ( Pippin ) support Nicolas
4 : Per questo bellissimo e grande progetto, hai ricuveto aiuto ? E dachi e come ? For thie beautiful and amazing project, did u get any help ?
Oltre che dalla mia famiglia, ho avuto anche tanti amici che mi hanno aiutato in questo percorso, soprattutto in occasione di eventi a tema Signore degli Anelli che ho creato negli anni per promuovere il progetto. Ho anche aperto una campagna di raccolta fondi che permetterà, nel 2022, di costruire una vera casa hobbit nella Contea Gentile !
In addition to my family, i also have many friends who helped me along this path, especially on the occasion of Lord of the Rings themed events that i have created over the years to promote the project ! I also have started a fundraising campaign that will allow in 2022 to build another "real" hobbit house in the Gentile County !
5 : Hai altre passioni oltre all'universo de tolkien ? Do you have any others passions beside the Tolkien universe ?
Ho tantissime passioni ! La più grande è quella per i miei figli e per mia moglie. Siamo una famiglia molto unita anche perchè tutti noi abbiamo in comune mille cose e ci piace farle insieme ! Amo la letteratura in generale, suono il pianoforte e canto (una volta ero cantante in una boy band punk!) e adoro dipingere. Un'altra mia passione è la scienza e adoro leggere articoli di archeologia, soprattutto quelli in cui si parla di scoperte misteriose !
I have so many passions ! The biggest is the one for my children and my wife ! We are a very "close" family also because we all have thousand things in common and we like to do them together. I love litterature in general, i play piano and sing also ( i was singer in a punk band ) and i love to paint ! Another passion of mine is science and i love reading archeology articles, especially those about mysterious discoveries.
Viaggio nella terra di Mezzo / Journey in middle-earth / Official Video
6 : Lascio a te le ultimo parole ! Ti ringrazio ancora per essere mio amico e per condividere la mia stessa passionne. Di quello que vuoi, ringrazia chi vuoi e a presto amico mio ! I leave you the last words, Thank you again for being my friend and to share your passion with me and see you soon my friend !
Sono io che ringrazio te, Laurent, ed e bellissimo che la passione comune per un mondo fantastico unisca persone di tutto il mundo come successo con te e con altre migliaia di altre persone. Ringrazio tutti coloro che credono in me e nel sogno che stiamo portando avanti perche noi possiamo essere gli eroi che salverannola nostra terra di Mezzo : il pianeta Terra !
I would like to thank you, Laurent, and it is wonderful that the common passion for a fantastic world unites people from all over the world as it happened with you and with thousands of other people ! I thank all those who believe in me and in the dream we are carrying out because we can be the heroes who will save our middle-earth : planet Earth !!!
No comments:
Post a Comment